Englisch-Portugiesisch Übersetzung für forge

forjarFoi igualmente manifestada disponibilidade para forjar relações políticas e globais mais estreitas. A willingness to forge closer political and global relations has also been expressed.
forjaTrês mil milhões de francos franceses, é mais do suficiente para dar um emprego estável aos trabalhadores da Renault-Vilvorde, bem como aos trabalhadores das Forjas de Clabeck. Three billion French francs is more than enough to secure the jobs of the Renault workers in Vilvorde, and also of the Clabeck workers in Les Forges. Citando as palavras do hino a S. Cirilo e S. Metódio: "Marcha em frente, ó povo renascido, marcha em frente em direcção ao futuro, forja o teu destino glorioso...". To quote from the hymn to St Cyril and St Methodius: ‘March ahead, oh revived people, to your future march ahead, forge your destiny of glory ...’.

falsificarTambém é possível, por exemplo, falsificar uma assinatura manual. It is worth remembering that a handwritten signature can be forged too. Assim, se eu fosse um falsificador começaria por falsificar notas de 500 euros e teria muito com que me entreter nos próximos meses, até que as pessoas se começassem a aperceber. So if I were a forger I would start out now forging EUR 500 notes and have a field day for the next few months until people come to terms with it.
frágua

Furnace or hearth where metals are heated prior to hammering them into shape
The act of beating or working iron or steel
To shape a metal by heating and hammering
To form or create with concerted effort
To create a forgery of; to make a counterfeit item of; to copy or imitate unlawfully
To make falsely; to produce, as that which is untrue or not genuine; to fabricate
often as '''forge ahead''') To move forward heavily and slowly ; to advance gradually but steadily; to proceed towards a goal in the face of resistance or difficulty
sometimes as '''forge ahead''') To advance, move or act with an abrupt increase in speed or energy

The politicians recent actions are an effort to forge a relationship with undecided voters
The jury learned the documents had been forged
The party of explorers forged through the thick underbrush.
We decided to forge ahead with our plans even though our biggest underwriter backed out.
With seconds left in the race, the runner forged into first place.

Wörterbuch